اتفاقية المعلم

هذه الاتفاقية مبرمة بين شركة Vlancy LTD، المسجّلة في إنجلترا وويلز برقم الشركة 13988779، وعنوان مكتبها المسجّل: Office 2851, 182-184 High Street North, East Ham, London E6 2JA, United Kingdom، وبريدها الإلكتروني [email protected] («اتأسس» أو «نحن»)، وبينك: سواء كنت معلمًا فردًا، أو مركزًا تعليميًا أو أكاديمية تستخدم اتأسس لمعلميها.

تُعدّ موافقًا على هذه الاتفاقية عند إنشاء حساب معلم أو مركز أو أكاديمية، أو نشر كورس، أو تحصيل أول مدفوعات أونلاين عبر اتأسس. وإذا قبلتها نيابةً عن مركز أو أكاديمية، فإنك تؤكد أنك مفوَّض بذلك، ويلتزم المركز أو الأكاديمية بأن يتبع كل معلم ومساعد يضيفه أحكام هذه الاتفاقية.

بحسب باقتك، توفّر لك اتأسس أدوات تساعدك على:

• إدارة المجموعات الحضورية: المواعيد، والحضور برمز QR، والدرجات، والواجبات، والامتحانات، والتقارير، والمصروفات التي تحصّلها بنفسك.
• بيع الكورسات المسجّلة أونلاين، حيث تحصّل اتأسس قيمة البيع وتحوّل إليك أرباحك.
• تقديم الحصص اللايف عبر الفصل الافتراضي في اتأسس أو عبر أداة اجتماعات تربطها بالحصة.
• إبقاء أولياء الأمور على اطلاع من خلال تنبيهات الحضور والدرجات والمدفوعات.
• التعريف بنفسك عبر صفحة معلم عامة يستطيع الطلاب وأولياء الأمور من خلالها العثور عليك والحجز والشراء منك.

نطوّر الخدمة باستمرار، وسنُعلمك مسبقًا بأي تغيير يقلّل بشكل جوهري مما تتضمنه باقتك.

حافظ على دقة بيانات حسابك وسرية رموز الدخول، فأنت مسؤول عن أي نشاط يتم عبر حسابك.

يمكنك دعوة مساعدين وتحديد ما يستطيع كل منهم رؤيته والقيام به. وتكون مسؤولًا عن تصرفات مساعديك على اتأسس، وعن إلغاء صلاحية أي شخص فور توقفه عن العمل معك.

تلتزم بما يلي:

• تقديم معلومات صحيحة عن نفسك ومؤهلاتك والمواد التي تدرّسها وأسعارك.
• عدم تدريس أو نشر أي محتوى إلا إذا كان مشروعًا ومطابقًا لوصفه ومناسبًا لأعمار طلابك.
• تقديم الحصص والكورسات التي تبيعها كما وُصفت، وإبلاغ الطلاب في وقت مناسب بأي إلغاء أو تغيير.
• معاملة الطلاب وأولياء الأمور والعاملين باحترام، وعدم التحرش بأي شخص أو تهديده أو التمييز ضده أو إهانته.
• عدم مطالبة الطلاب أو أولياء الأمور بالدفع خارج اتأسس مقابل كورس أو حصة تُباع عبر اتأسس.

كثير من الطلاب دون الثامنة عشرة، وعند تدريسهم تلتزم بما يلي:

• أن يقتصر التواصل على شؤون التعلّم، وأن يتم عبر اتأسس أو عبر وسائل يعلم بها ولي الأمر، وعدم التواصل بشكل خاص مع قاصر في أمور لا تتعلق بالتدريس.
• عدم طلب صور شخصية أو لقاءات خاصة أو معلومات شخصية لا يحتاجها التدريس من أي طالب.
• الالتزام في الحصص اللايف بالسلوك والمظهر المناسبين للفصل الدراسي، وإبقاء الحصص مفتوحة للمجموعة ما لم يوافق ولي الأمر على غير ذلك.
• إبلاغنا فورًا على [email protected] إذا علمت بأي خطر يهدد سلامة طالب على اتأسس أو من خلالها.

يجوز لنا إيقاف أي حساب فورًا أثناء التحقق من أي مخاوف تتعلق بسلامة الطلاب.

تظل ملكية الدروس والفيديوهات والمواد والامتحانات التي تُعدّها لك. وتؤكد أنك تملك الحق في كل ما ترفعه، وأنه لا ينتهك حقوق أي شخص آخر.

تمنح اتأسس ترخيصًا غير حصري وعالميًا ودون مقابل لاستضافة محتواك وتخزينه وبثه وحمايته وتحويل صيغته وعرضه على الأشخاص الذين تختارهم، ولعرض المعاينات التي تفعّلها، ولاستخدام اسمك وصورتك وعناوين كورساتك في تقديم صفحتك العامة وكورساتك على اتأسس وفي تسويقنا للمنصة. ويسري الترخيص طوال وجود المحتوى على اتأسس وخلال أي مدة وصول موضحة أدناه.

يمكنك إلغاء نشر محتواك أو حذفه في أي وقت. ويحتفظ الطلاب الذين اشتروا كورسًا بالفعل بحق الوصول إليه طوال مدة الوصول المعلنة وقت الشراء، ما لم يلزم حذف المحتوى لأسباب قانونية.

نتخذ إجراءات معقولة لحماية المحتوى المدفوع، مثل العرض دون إتاحة التحميل، وإظهار علامة مائية ببيانات المشاهد، وتحديد عدد الأجهزة لكل حساب.

لا يوجد نظام يمنع النسخ منعًا تامًا، لذا لا يمكننا ضمان عدم مشاركة المحتوى بشكل غير قانوني. وإلى أقصى حد يسمح به القانون الواجب التطبيق، لا تتحمل اتأسس أي مسؤولية عن النسخ أو التسجيل أو المشاركة أو التسريب أو السرقة غير المصرّح بها لمحتواك من قِبل الطلاب أو الغير، وتقبل هذا الخطر عند النشر. وإذا وجدت كورسك منشورًا دون إذنك، فأبلغنا وسنساعدك في طلبات الحذف، ويجوز لنا إيقاف الحسابات المتورطة.

لا يجوز لك أن تنشر أو تبيع أو تبث أو تشارك عبر اتأسس أي كورس أو درس أو مادة أو رسالة:

• تخالف قانون البلد الذي تُدرّس فيه أو يقيم فيه طلابك، أو تساعد غيرك على مخالفته.
• تنتهك حقوق الملكية الفكرية أو غيرها من الحقوق، مثل الكتب المقرصنة أو الكورسات المسرّبة أو المنسوخة أو مواد معلمين آخرين أو أوراق امتحانات لا تملك حق مشاركتها.
• تسرّب أسئلة امتحانات أو إجاباتها أو تبيعها أو تَعِد بها، أو تساعد الطلاب على الغش في امتحانات المدرسة أو الجامعة أو الامتحانات الرسمية.
• تتضمن محتوى جنسيًا أو عنيفًا أو يحض على الكراهية، أو يميّز ضد أي دين أو فئة أو شخص أو يسيء إليه.
• لا تناسب أعمار الطلاب الموجّهة إليهم.
• تروّج للتطرف السياسي أو الديني أو الإرهاب أو المخدرات أو الأسلحة أو القمار أو أي نشاط غير قانوني.
• تتضمن ادعاءات كاذبة أو مضللة، مثل ضمان درجات أو نتائج، أو مؤهلات أو تقييمات مزيفة.
• تحتوي على برمجيات ضارة أو روابط لمواقع ضارة، أو إعلانات لخدمات لا علاقة لها بتدريسك.
• تكشف بيانات شخصية أو صورًا أو تسجيلات للطلاب أو لغيرهم دون إذن.
• لا تكون تعليمية، أو لا يطابق محتواها عنوانها أو وصفها أو سعرها.

تجد القائمة الكاملة للمحتوى والسلوك المحظورين في سياسة الاستخدام المقبول والمحتوى المحظور، وهي جزء من هذه الاتفاقية.

تلتزم المراكز التعليمية والأكاديميات بضمان التزام كل معلم ومساعد تضيفه بهذه القواعد.

اتأسس منصة تقنية توفّر الأدوات التي يستخدمها المعلمون والمراكز التعليمية والأكاديميات للتدريس وبيع الكورسات وإدارة طلابهم. ولا تُنشئ اتأسس الكورسات أو الدروس أو المواد أو الامتحانات أو الحصص اللايف المنشورة عليها، ولا تراجعها مسبقًا ولا تتبناها. وهي ليست المعلم، ولا صاحب عمل لأي معلم، ولا طرفًا في العلاقة التعليمية بينك وبين طلابك.

تتحمل وحدك - بصفتك المعلم أو المركز أو الأكاديمية التي تنشر المحتوى أو تقدّمه - المسؤولية الكاملة عن: دقة محتواك وجودته وقانونيته وملاءمته؛ ومؤهلاتك وأي ترخيص أو تصريح يتطلبه تدريسك أو مركزك؛ والحصص التي تقدّمها أونلاين أو حضوريًا وما يحدث فيها؛ وأي وعود تقدّمها للطلاب وأولياء الأمور بشأن النتائج أو المواعيد أو الأسعار.

الحصص الحضورية والمراكز تُدار بمعرفتك، لا بمعرفة اتأسس. ولا تتحمل اتأسس أي مسؤولية عن مقرّك أو العاملين لديك أو سلامة الطلاب في مركزك أو حصصك.

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا تتحمل اتأسس أي مسؤولية عن أي مطالبة أو خسارة أو ضرر ينشأ عن محتوى المعلمين أو المراكز أو الأكاديميات أو تدريسهم أو سلوكهم. وإذا قدّم طالب أو ولي أمر أو جهة رسمية أو أي شخص آخر مطالبة ضد اتأسس بسبب محتواك أو تدريسك أو مخالفتك لهذه الاتفاقية، فإنك تلتزم بالدفاع عن اتأسس وتحمّل ما ينتج عن ذلك من خسائر وغرامات وتعويضات وأتعاب قانونية معقولة.

لا يحدّ أي بند في هذا القسم من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها وفقًا للقانون الواجب التطبيق، مثل المسؤولية عن الغش أو الخطأ الجسيم من جانبنا.

يجوز لنا مراجعة أي كورس أو محتوى على اتأسس. ويجوز لنا إخفاء أي كورس أو درس أو مادة أو حصة لايف أو تقييم أو حساب، أو إيقافه أو إزالته أو حذفه نهائيًا - دون إخطار مسبق عند الحاجة - إذا رأينا بشكل معقول أنه:

• يخالف هذه الاتفاقية، بما في ذلك قواعد المحتوى المحظور الواردة أعلاه.
• يخالف القانون أو حقوق الغير، أو تلقّينا بشأنه شكوى أو إخطارًا قانونيًا صحيحًا.
• يعرّض سلامة الطلاب للخطر.
• تكررت بشأنه الشكاوى أو طلبات الاسترداد أو نزاعات الدفع.
• تجب إزالته بناءً على طلب محكمة أو جهة رسمية أو مزوّد خدمة دفع.

متى كان ذلك آمنًا وقانونيًا، سنُبلغك بالمحتوى المتأثر وسبب الإجراء، ونمنحك فرصة لتصحيحه أو الرد. وإذا رأيت أننا أخطأنا، راسلنا على [email protected] وسنراجع قرارنا.

إذا أُزيل كورس مدفوع بسبب مخالفة من جانبك، فقد يحصل الطلاب على استرداد وفق سياسة الاسترداد، وتُخصم المبالغ المستردة من رصيدك في اتأسس. ويجوز لنا أيضًا تعليق الأرباح المرتبطة بهذا المحتوى أثناء المراجعة.

لا نتحمل المسؤولية عن أي خسارة في الأرباح أو الطلاب أو السمعة تنتج عن إزالة المحتوى وفقًا لهذا القسم. واحتفظ بنسخ خاصة بك من محتواك، فقد لا يمكن استعادة المحتوى المحذوف.

الأموال التي تحصّلها مباشرة من الطلاب مقابل الحصص الحضورية - نقدًا أو بأي وسيلة خارج اتأسس - ملك لك بالكامل، ولا تأخذ اتأسس أي نسبة منها ولا تحتفظ بها.

تقتصر اتأسس على مساعدتك في تسجيل هذه المدفوعات وإرسال الإيصالات والتذكيرات. وتكون مسؤولًا عن أسعارك وإيصالاتك ورد هذه المصروفات وأي ضرائب مستحقة عليها.

عندما يشتري طالب أو ولي أمر كورسًا أو حصة منك عبر اتأسس، تحصّل اتأسس قيمة البيع بصفتها المنصة، من خلال مزوّدي دفع مرخَّصين.

نخصم من كل عملية بيع رسوم المنصة الموضحة في لوحة التحكم وفي باقتك وقت البيع، وأي تكلفة لمعالجة الدفع إذا نصّت باقتك على ذلك. ويُضاف الباقي إلى رصيدك على اتأسس، وتظهر كل عملية بيع في كشف حسابك.

تصبح الأرباح متاحة للسحب بعد فترة الحجز الموضحة في لوحة التحكم، وهي تغطي فترة الاسترداد الواردة في سياسة الاسترداد. وإذا استُردّت قيمة عملية بيع، يُخصم مبلغها من رصيدك مع إبلاغك بالسبب.

يمكنك سحب رصيدك المتاح إلى وسيلة الاستلام التي وثّقتها في حسابك. ويجوز لنا تعليق أي عملية سحب أثناء التحقق من اشتباه في احتيال أو نزاع على دفعة أو مخالفة جسيمة لهذه الاتفاقية، وسنُعلمك بذلك.

تكون مسؤولًا عن الإقرار بدخلك وسداد الضرائب المستحقة عليه، باستثناء أي مبلغ يُلزمنا القانون باستقطاعه، وسيظهر في كشف حسابك.

يُحتسب اشتراكك وفقًا للشروط والأحكام وباقتك، ويعتمد أساسًا على عدد الطلاب النشطين. وإذا تجاوزت حد باقتك تستمر الخدمة، ويُحتسب الطلاب الإضافيون كما هو موضح في باقتك.

لن نمنعك أبدًا من الوصول إلى سجلات طلابك الحاليين بسبب تأخر السداد. وبعد مهلة سماح، قد يصبح الحساب للقراءة فقط حتى يتم السداد.

أنت من يحدد ما تسجّله عن طلابك لأغراض التدريس، ونحن نعالج هذه السجلات نيابةً عنك لتقديم الخدمة، كما توضح سياسة الخصوصية.

لا تُضِف أي طالب دون الثامنة عشرة إلا بعلم ولي أمره وموافقته، وفقًا لشروط موافقة ولي الأمر. ويستطيع ولي الأمر الموثَّق دائمًا الاطلاع على سجلات ابنه أو ابنته.

استخدم بيانات الطلاب وأولياء الأمور للتدريس وإدارة حصصك فقط، ولا تبعها أو تشاركها مع الغير أو تصدّرها لأغراض لا تتعلق بتدريسك، كالإعلانات غير المرتبطة به.

لا يستطيع التقييم إلا الطلاب وأولياء الأمور الذين تعلّموا معك فعلًا. ولا يجوز لك كتابة تقييمات مزيفة أو شراؤها أو طلبها، ولا تقديم مكافآت مقابل التقييمات الإيجابية.

يمكنك الرد على التقييمات بأسلوب لائق. ويجوز لنا حذف التقييمات أو الردود المزيفة أو المسيئة أو المخالفة للقانون، ومراجعة ما يظهر على الصفحات العامة.

يمكنك التوقف عن استخدام اتأسس في أي وقت، وتصدير بياناتك قبل المغادرة.

يجوز لنا إيقاف حسابك أو إغلاقه في حال المخالفة الجسيمة أو المتكررة لهذه الاتفاقية، أو الاحتيال، أو وجود خطر على سلامة الطلاب، أو إذا اقتضى القانون ذلك. ومتى كان ذلك آمنًا وقانونيًا، سنُنذرك أولًا ونمنحك وقتًا لتصحيح الوضع وتصدير بياناتك.

عند إغلاق الحساب، تُحوَّل الأرباح المتاحة إلى وسيلة الاستلام الموثَّقة بعد فترة الحجز، بعد خصم أي مبالغ مستردة أو مستحقة. ويحتفظ الطلاب الذين اشتروا كورساتك بحق الوصول إليها طوال مدة الوصول الخاصة بهم، ما لم يلزم حذف المحتوى لأسباب قانونية أو تتعلق بالسلامة.

نقدّم اتأسس بعناية ومهارة معقولتين. وفي الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الخسائر غير المباشرة مثل الأرباح الفائتة، وتقتصر مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة على الرسوم التي دفعتها لنا خلال الاثني عشر شهرًا السابقة للمطالبة، بالإضافة إلى أي أرباح مستحقة لك لدينا.

تتحمل المسؤولية عن المحتوى الذي تنشره وطريقة تدريسك، وتلتزم بتعويضنا عن الخسائر المعقولة التي تلحق بنا إذا نشأت مطالبة ضدنا بسبب محتواك أو سلوكك أو مخالفتك لهذه الاتفاقية. ولا يحدّ أي بند في هذه الاتفاقية من المسؤولية التي لا يجوز تحديدها وفقًا للقانون الواجب التطبيق.

يجوز لنا تحديث هذه الاتفاقية، وسنُخطرك بأي تغييرات مهمة قبل سريانها بـ 14 يومًا على الأقل. وإذا لم توافق عليها، يمكنك التوقف عن استخدام اتأسس قبل ذلك التاريخ، ويُعدّ استمرارك في استخدامها موافقة على التحديث.

تخضع هذه الاتفاقية لقوانين إنجلترا وويلز. وسنسعى أولًا إلى حل أي خلاف معك مباشرةً وبحسن نية، فإن تعذّر ذلك تختص محاكم إنجلترا وويلز بنظر النزاع، دون المساس بأي حماية تمنحها لك القوانين الإلزامية في بلدك.

لديك أسئلة عن هذه الاتفاقية؟ راسلنا على [email protected].